retrocido, ritrucido / passar a perna

Dicionário do Português da rua

retrocido, ritrucido / passar a perna

retrocido (re.tro.ci.do) (ou ritrucido) adj. Variações linguísticas, sem prestígio social, de retorcido: que se retorceu; torcido novamente.

1. “Aquilo como vem de bigode ritrucido!” (Leonardo Mota. Sertão Alegre, p.66 apud Tomé Cabral. Novo dicionário de termos e expressões populares, 1982).

passar a perna – Enganar; esconder a verdade de alguém; burlar; iludir.

1. “… desconfiado que ele pudesse querer lhe passar a perna, disse.” (Valdemir Mourão. Histórias contadas no alpendre. Bando de Lampião, p.25, 2014). 2. “Sebos passam perna nas livrarias” (JR nº 413, ano 2, p.5, 4-1-2000).                                         3. “… mas já achando que ele queria lhe passar a perna.” (Valdemir Mourão. Histórias contadas no alpendre. O canoeiro, p. 54, 2014).