298
ambos os dois. É uma expressão pleonástica usada até por grandes escritores como Machado de Assis e Rui Barbosa. Assim mesmo, aconselha-se evitar seu uso, visto que é pleonasmo e a palavra ambos já significa dois. Exemplos.:
1. “Ambas as formas são gramaticais? São-no ambas as duas.” (Rui Barbosa, Réplica, nº 40);
2. Farei o possível para ler novamente, neste mês, o Livro da Lei e o Evangelho Segundo o Espiritismo. Ambos me enchem de leveza.
3. ”… E ambos os dous: “É uma mocetona!” (Machado de Assis, Dom Casmurro).